To Be a Theologian of the Cross

[認識信義宗人物] 6月5日是尤斯圖斯‧約納斯(Justus Jonas, 1493-1555)的生日。

約納斯原名Jodocus Koch，1493年生於Nordhausen，這是中世紀著名的德意志城市之一。1506年，就讀爾弗特大學(University of Erfurt)學習人文和法律，同時也按當時習慣取名為Justus Jonas。1510年自爾弗特大學畢業，取得碩士學位。1511年進入威登堡大學(university of Wittenberg)，1514年畢業，獲民事和正典法(civil and canon law)學士學位。在學期間，也和斯巴拉丁(Gerog Spalatin)結為好友。

1515年春天，他返回爾弗特，並被按立為神父。1518年，被任命為爾弗特的聖西弗勒斯教堂(St. Severi Chapter)的駐堂神父。由於對伊拉斯姆的尊敬，使他衍生對希臘文、希伯來文和聖經的興趣。同時，他也在奧古斯丁修會中傑出的希臘文學者蘭格(John Lange)的教導下，學習希臘文。同時，也經由蘭格對路德有所接觸， 並在萊比錫論辯(Leipzig Debate, 1519)之後，接受路德的福音信仰主張。1519年5月，他擔任爾弗特大學校長。1521年，他被任命為威登堡諸聖教堂牧職，同時也擔任威登堡大學的教會法教授。

當路德匿藏於瓦特堡期間，約納斯在威登堡改革陣營終極為活躍的人。他專注於宣講和論辯，並以其翻譯專長，不僅將路德與墨蘭頓的著作自拉丁文譯為德文，或自德文譯為拉丁文，並且也協助路德將聖經翻譯為德語。此外，他也對信義宗聖詩有所貢獻。1524年所出版的第一部信義宗聖詩Etlich Christlich Lider/Lobegesang und Psalm，包含八首讚美詩， 其中的In Jesu Namen wir heben an（奉耶穌的名我們開始）即出自他的手筆。另外，1524年他發表另一首讚美詩Wo Gott der Herr nicht bei uns Hält則是詩124的釋義。

約納斯也先後參與馬堡會談(Marburg Colloquy, 1529)和奧斯堡國會(Diet of Augsburg, 1530)，並在當中發揮重要的功能。1531年秋天，他則是出版奧斯堡信條辯護論(Apology of Augsburg Confession)的德文譯本。1541年，他在哈雷(Halle)開始一場成功的宣講，並於隔年擔任聖母市場教堂(Marktkirche Unser Lieben Frauen)的駐堂牧者。

1546年2月，路德病逝於埃斯勒本，約納斯出席路德的安息禮拜，並在其中講道。同年，他被薩克森公爵莫理斯(Maurice, Duke of Saxony)自公國驅逐。自此他只能流浪於各地宣講。1553年，他前去埃斯費爾德(Eisflield)，病逝於此，享年62歲。