Small-Catechism-Luther-1529.jpg 儘管我從未上過以路德問答為教材的學道班,在神學院也沒修過路德大小問答(其實當年也沒這課程),但我的確是枚貨真價實的路德問答控。(圖:德語版路德小問答封面)

 

話說我第一次接觸到「路德大小問答」這個名詞(是的,只是名詞而非內容)應該是二00一年二月在恩師普愛民牧師(Rev. Dr. Armin Buchholz)教授信義宗信條學的教學計劃表中,印象中這門課並未將路德大小問答列入教學進度,而是放在期末報告的指定研讀範圍。所以當時(還是教會進修生)是在寫期末報告的狀態下,接觸了路德大小問答。不過繳完報告後,並未對路德大小問答留下太多印象。二00一年九月正式入讀信神道碩,當時一心一意想學好聖經語文及原文釋經,雖然自己的聖經語文成績不差,但是學習過程中愈發瞭解自己實在不足以精熟聖經語文,因此興趣轉向路德研究,特別是路德的聖餐神學。在普牧師的指導下,完成道碩畢業研究報告:「從Confession Concerning Christ's Supper一文探討路德的聖餐觀」,並於二00四年道碩畢業前夕,順利錄取路德神學研究所,同年六月底旋即開始路德神學研究所的課程。不過,三年道碩學習路程中,路德大小問答幾乎是沒有留下任何軌跡。

神碩的前兩門課:路德及其時代和路德與聖經還是沒半點路德大小問答的身影,第三門課路德神學研討Ia,終於出現路德大小問答的一絲氣息:Dr. Arand所寫的That I May Be His Own: An Overview of Luther's Catechisms。到第四門課:路德神學討Ib,終於出現路德大小問答的身影,不過不是直接研讀路德問答,而是研讀三篇問答著作:Personal Prayer Book (1522), Ten Sermons on the Catechism (1528)和A Simple Way to Pray (1535)。三週的路德問答著作研習,基本上只能狼吞虎嚥。不過現在回過頭來看,實在要感謝普牧師用這本That I May Be His Own讓我們快速掌握路德問答的精髓,然後透過路德不同時期的問答著作,讓我能掌握路德問答在路德思想中的位置。同時間我也自己把握課餘時間再把大問答拿出來複習,也逐漸體會路德大小問答的重要性。 Arand_His_Own.jpg

我何時開始教路德問答呢?如果沒有記錯的話,第一次教路德問答,其實是在校外組合課程:「信仰要義:路德小問答」頂替普牧師所負責的單元:「聖餐」。當時應該是在神碩的論文階段,因為普牧師一家已經返回德國,而組合課程又需要老師,因此身為弟子的我只得濫竽充數。已經忘記當時是怎麼教完這個單元,不過卻是明白自己需要在路德問答下更多功夫。二00七年神碩畢業,旋即加入學院任教,除了在碩士部開始教「路德神學導論」,同時也在碩士預科開了「路德大小問答」,希望藉由備課來迫使自己更熟悉路德問答。此外,普牧師應輔神期刊之邀撰寫專文「路德的靈修觀」,因時間關係,他以英文撰寫然後交由我譯為中文。在翻譯過程中,看到普牧師如何透過路德問答著作的文本與思路闡述路德的靈修觀,而這也是開啟我更進一步探索路德問答的興趣。而翻譯的過程中,除了有機會再研讀路德大小問答和其他問答著作,同時也促使我再回來研讀That I May Be His Own,當然此時的研讀已經遠比昔日初讀更加深入。而這次翻譯+研讀的經驗也幫助我後來發表「藉信而立:路德問答中的人觀」一文。此外,我也以路德問答為題材發表了兩篇文章於院訊:淺談路德小問答路德問答與家庭祭壇,當時無非是希望透過這些讓更多人認識路德問答的重要性與寶貴。

二00九年九月開始進修博士,原本的研究構想是路德問答著作中的創造神學,一方面是自己希望探索路德神學中較少被關注的部分:創造神學,另一方面則是希望以較少為人所留意的問答著作為範圍。不過,論文主題至終還是朝前者走去,而後者則是眾多取材之一。在研究與教學外,路德問答的影響也呈現在服事和家庭生活中。如果沒意外的話,在最近幾年的宣講中,我最常引述的應該是路德小問答中的這兩句話:「我們應當敬畏、親愛、倚賴上帝過於一切」(第一誡)和「這都是出於祂為父、為神的良善和憐憫,不是我有什麼功勞或配得的。」(信經首段)。而路德小問答的聖餐教導中對於赦罪應許的強調,也反映在我的聖餐主禮服事之中。而在家庭中,除了逼迫兩小要熟讀路德小問答之外,也以路德小問答的認罪禮為藍本,設計家中的認罪禮儀,希望家人(包括我自己)藉此經歷上帝律法與福音的工作。

此外,為了研究與教學之需,我還是不時注意是否有相關的著作,除了Dr. Wengert的Martin Luther's Catechisms: Forming the Faith以外,還有以下幾本:

Lathrop_Pastor.jpg

書名:The Pastor: A Spirituality
作者:Gordon W. Lathrop
出版:Fortress
出版年:2006

雖然書名幾乎完全看不出和路德問答的關係,不過作者完全是以路德問答為素材與脈絡來闡述教牧職分。

Peters_Comm_LC.jpg

書名:Commentary on Luther's Catechisms, 5 volumes
作者:Albrecht Peters
出版:Concordia Publishing House
出版年:2009-2013

這套書路德問答註釋原是德語世界中最權威的路德問答註釋,從2009開始陸續譯為英文版。這是路德問答研究者絕對不可錯過的經典著作。

Pless_Catech.jpg

書名:Praying Luther's Small Catechism
作者:John Pless
出版:Concordia Publishing House
出版年:2016

這是一本結合問答與禱告的著作,作者主要闡述問答各部分和禱告之關聯與意義,並且也提供針對問答內容提出相關禱文,供讀者祈禱靈修使用。

就我個人粗淺的觀察,過去這十年之中路德問答似乎有再度被重視的現象。雖然華人信義宗教會未必如此,但隨著宗教改革五百週年即將到來,把握機會呼籲也未嘗不可。但願路德為延續改革運動之成果而留下的珍寶,不再被輕忽甚至藐視。深願更多信義宗教會的牧者與弟兄姊妹都和路德一起說:「我仍要繼續作問答的學生。」

 

 

創作者介紹
創作者 cls902102 的頭像
cls902102

To Be a Theologian of the Cross

cls902102 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()