close
全能永恆的上帝，
你居於高天，卻俯看卑微的人；
你差遣你的兒子，我們的主上帝，耶穌，
將你救恩的賞賜帶給我們。
你慈悲地看顧這些初信者，
就是在崇拜中謙恭在你面前的人，
你在洗禮中為他們預備了重生、
罪得赦免，以及不朽生命的外袍。
將他們抱入你聖潔、大公、為使徒所立的教會之中，
使得他們在將榮耀歸於你名的事上能夠加入我們。
Almighty and eternal God,
you dwell on high yet look on the lowly;
to bring us your gift of salvation
you sent Jesus your Son,
our Lord and God.
Look kindly on these catechumens,
who bow before you in worship;
prepare them for their rebirth in baptism,
the forgiveness of their sins,
and the garment of incorruptible life.
Enfold them in your holy, catholic, and apostolic church,
that they may join us
in giving glory to your name.
你居於高天，卻俯看卑微的人；
你差遣你的兒子，我們的主上帝，耶穌，
將你救恩的賞賜帶給我們。
你慈悲地看顧這些初信者，
就是在崇拜中謙恭在你面前的人，
你在洗禮中為他們預備了重生、
罪得赦免，以及不朽生命的外袍。
將他們抱入你聖潔、大公、為使徒所立的教會之中，
使得他們在將榮耀歸於你名的事上能夠加入我們。
基督教禮儀
成人入會禮
原文如下：成人入會禮
Almighty and eternal God,
you dwell on high yet look on the lowly;
to bring us your gift of salvation
you sent Jesus your Son,
our Lord and God.
Look kindly on these catechumens,
who bow before you in worship;
prepare them for their rebirth in baptism,
the forgiveness of their sins,
and the garment of incorruptible life.
Enfold them in your holy, catholic, and apostolic church,
that they may join us
in giving glory to your name.
Rite of Christian
Initiation of Adults
Initiation of Adults
全站熱搜
留言列表
一些關於研究的事 (3)