To Be a Theologian of the Cross

終於把延宕多時的研討會論文生出來了，前後共為期整整兩週（實際上的工作天也剛好是10天）。首先要向三位相關人士致歉，一位是該研討會的聯絡人劉夏泱先生，因為論文每拖一天沒出爐，他就得多承擔一些風險。第二位就是要在研討會中負責發表（也就是代表挨轟）的王榮昌牧師，因為每拖一天沒出爐，他也就少一天瞭解這篇文章的不成熟之處，同樣也是增加他挨轟的風險。最後一位就是內人，因為她每天都不知道我到底要寫到半夜幾點才會回家。寫完了，總算可以喘口氣了。

其實這也是我第一次寫一個有點熟，卻又很不熟的路德研究主題。一開始接到通知時，其實有點想閃躲，不過，在接下普牧師的"Martin Luther's Spirituality"的翻譯任務後（見譯畢之後），我還是決定面對這個又大又難的挑戰。但事實上，我還是沒個頭緒要做些什麼。因此，還是邊讀邊想好了。後來在讀"Remembrance as a Dynamic of Faith in the Theology of Martin Luther"這篇博士論文的第二、三章時，開始有一些想法（雖然初稿中都沒有用到這本博士論文的東西），然後又把Oswald Bayer的Martin Luther's Theology: A Contemporary Interpretation的第七章"The Human Being: In the Image of God"啃了又啃，又有了一些想法，不過還是沒有明顯的頭緒。尤其是到底要用哪些路德著作，當作主要的討論素材。雖然路德寫過一篇"Disputation on Man"，而且神碩時也討論過這篇，但是老實說，我實在對這篇的內容印象薄弱，而且有辦法從這篇幅偏少的著作中，寫出一篇至少8000字的論文嗎？所以，我還是決定繼續讀點書，看看有沒有什麼更可行的路徑。後來也找到幾篇相關的期刊論文，或多或少給了我一些想法，一直到我把普牧師的Martin Luther's Spirituality翻譯完成，然後也收到經他修訂的文稿後，我才意識到其實可以從問答著手。 然後，我就把Charles P. Arand的That I May Be His Own: An Overview of Luther's Catechisms翻出來，特別把第五章The Art of Living by Faith再翻讀一遍，然後就確定了初步的題目。有了初步的題目，接下來就是得有骨架，而且主辦單位也來催大綱，所以就先胡亂寫了一些東西給主辦單位。雖然是胡亂寫，但是其實還是隱含著我對這個主題的一些初步（但不成熟）的想法，而且有了這個初步大綱，我就可以開始構思真正的大綱，當然這還是借重普牧師的Martin Luther's Spirituality的架構，然後考慮我所定的主題。

有了主題和較確定的大綱之後，還是沒時間寫，因為這學期的「基督教倫理學」已經把我的心力消耗殆盡。不過令人意外的是，竟然「基督教倫理學」的備課內容，提供了我不少寫作上的靈感和想法，尤其是 Bonhoeffer的一些觀點。另外，Timothy J. Wengert的Martin Luther's Catechisms: Forming the Faith也給了我許多精彩的洞見，尤其是他對信經所提出的Luther's "Reversed" Trinity，以及他對ex nihilo的應用，都讓我獲益良多。此外，王牧師臨門一腳的送上The Reformation of Faith in the Context of Late Medieval Theology and Piety，讓我有足夠的素材來撰寫中世紀背景的部分，也是極為重要的幫助。而在學院課程陸續進入尾聲，以及主辦單位通知截稿日期之時，我也得開始全力衝刺。

正式開工日是05/12，完工日是05/27凌晨，中間的週末完全是停工狀態，所以前後總共用了10個工作天。總算寫出了個差強人意的東西，雖然我自己還有一些想法沒寫進去，但因為時間和能力的關係，決定未來再想辦法補寫。至少先把稿件寄出去，然後等研討會的意見吧！對我而言，這也是個新鮮的經驗，不只是要寫的主題是相對陌生的題目，而且這也是第一次在學術研討會上發表論文（雖然有王牧師代為上台）。未來如果要繼續在神學教育與學術界服事的話，我想這類的磨練鐵定是少不了的，所以我也需要更加努力，畢竟身為信義宗神學教育工作者，如果連這個推介路德神學的工作都不去做的話，那還要指望誰呢？

以上吠言，尚祈見諒。相信有人很好奇我到底寫的題目是什麼？其實我的文章題目是「藉信而立：路德問答中的人觀(Being by Faith: The Anthropology in Luther's Catechisms)」，如果有空的話，06/13歡迎到台大哲學系演講廳參加「基督宗教之人觀與我觀」學術研討會。（報名網址：http: //140.113.206.148/photismos/）